Excursion de camping | Camping Trip

FR :

Le CDÉTNO invite les jeunes ténois de 9 à 12 ans à une activité d’introduction au camping pour une durée de trois jours et deux nuits du 17 au 19 août 2022 au Parc territorial des chutes Lady Evelyn !

Un programme parfait pour s’amuser et nouer des amitiés : baignade, feu de camp (si la température le permet) activités sur le leadership et la sécurité.

Date limite d’inscription le 7 août 2022. L’activité étant limitée à 12 jeunes, nous demandons un paiement de 50$ lors de l’inscription pour réserver votre place. Ce montant vous sera intégralement remboursé à la fin de l’activité (e-transfert : admin@cdetno.com).

Le transport en bus est gratuit. Départ le 17 août 2022 à 9 h 00 et retour le 19 août 2022 à 17 h 30 à l’hôtel de ville de Yellowknife.

Si certains parents veulent se joindre à nous comme bénévole veuillez contacter la coordonnatrice en entrepreneuriat jeunesse par courriel jeunesse@cdetno.com.

Cette activité vous est offerte par le service entreprenariat jeunesse et la TÉÉ (Travailleuse d’établissement dans les écoles) du CDÉTNO en collaboration avec la CFA (Communauté francophone accueillante) de Yellowknife, le RTS (Le Réseau TNO Santé), l’AFCY (Association franco-culturelle de Yellowknife), l’AFTSO (Association franco-ténoise du Sud et de l’Ouest) et Northern Escape grâce au financement d’IRCC (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada).

---

CDETNO invites NWT youth, ages 9-12 years old, to a three-day, two-night introductory camping experience on August 17-19, 2022 at Lady Evelyn Falls Territorial Park!

A perfect program for fun and friendship: swimming, campfire (weather permitting) leadership and safety activities.

The registration deadline is August 7th, 2022. As the activity is limited to 12 youth, we ask for a $50 payment at registration to reserve your place. This amount will be fully refunded at the end of the activity (e-transfer: admin@cdetno.com).

Bus transportation is free. Departure on August 17th, 2022, at 9:00 a.m. and return on August 19th, 2022, at 5:30 p.m. at the Yellowknife City Hall.

If some parents want to join us as a volunteer please contact the Youth Entrepreneurship Coordinator by email at jeunesse@cdetno.com. 

This activity is offered by the Youth Entrepreneurship Coordinator and the Settlement Worker in Schools (SWIS) of CDETNO in collaboration with the CFA (Communauté francophone accueillante) of Yellowknife, the RTS (Réseau TNO Santé), the AFCY (Association franco-culturelle de Yellowknife), the AFTSO (Association franco-ténoise du Sud et de l’Ouest) and Northern Escape thanks to funding from IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada).