CDETNO
Published
25 février, 2019
Location
Yellowknife, Canada
Job Type

Description

Offre d’emploi

Travailleurs en établissement dans les écoles (TEE)

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) est un organisme à but non-lucratif qui a pour mission d’appuyer, de simuler et de promouvoir le développement économique et l’employabilité des francophones et des francophiles des Territoires du Nord-Ouest. Le CDÉTNO est un employeur qui fait la promotion de l’équité et de l’égalité, et qui offre un milieu de travail stimulant, axé sur l’imputabilité de chaque employé et l’apprentissage continu, et où l’équilibre entre la vie personnelle et professionnelle est important.

Nous sommes à la recherche d’une personne professionnelle et compétente pour se joindre à notre équipe en tant que travailleur en établissement dans les écoles. Le programme de Travailleurs en  établissement dans les écoles (TEE) est un partenariat entre Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et le CDÉTNO avec l’objectif de soutenir l’établissement des élèves nouveaux arrivants et de leurs familles. L’objectif de ce programme est d’offrir aux nouveaux arrivants de l’information sur l’établissement et de les diriger vers des ressources scolaires et communautaires.

Rôles et responsabilités

Le travailleur en établissement sera responsable d’offrir des services directs aux élèves, à leurs familles et aux employés de différentes écoles de Yellowknife. Ses responsabilités comprennent :

  • Établir et maintenir le contact avec les familles de nouveaux arrivants dans le but d’identifier leurs besoins;
  • Offrir des services d’établissement et de l’information aux familles de nouveaux arrivants sur les services et les ressources qui améliorent le processus d’établissement
  • Établir des liens entre les familles et les ressources et les services disponibles dans les écoles et dans la communauté
  • Faciliter l’accès aux services et aux ressources lorsqu’il existe des barrières linguistiques;
  • Promouvoir la sensibilité culturelle dans les liens entre le personnel scolaire et les familles de nouveaux arrivants
  • Organiser des ateliers d’orientation pour les nouveaux arrivants et des sessions d’information de groupes
  • Permettre aux familles de faire valoir leurs intérêts en lien avec les besoins éducatifs de leur enfant
  • Maintenir des rapports écrits et des dossiers en lien avec les services d’établissement offerts aux clients
  • Agir conformément aux politiques, aux directives et aux protocoles du programme pour les organisations partenaires
  • Assurer le traitement confidentiel des informations et des dossiers de la clientèle
  • Fournir des rapports mensuels au Directeur général

Le candidat retenu correspondra au profil suivant :

  • Études supérieures en travail social ou expérience jugée équivalente
  • Expérience considérable en soutien actif des nouveaux arrivants et pour référer des nouveaux arrivants, réfugiés et immigrants vers les services nécessaires
  • Connaissance des lois et des politiques qui affectent les nouveaux arrivants, les réfugiés et les immigrants
  • Connaissance et expérience dans le milieu scolaire et une capacité de travailler de façon efficace et stratégique dans cet environnement
  • Compétences orales et écrites en français et en anglais
  • Démontre des compétences en informatique
  • Capacité à travailler en équipe et de façon indépendante
  • Compétences en évaluation et en résolution des problèmes
  • Compétences interpersonnelles, ainsi qu’une bonne communication verbale et écrite
  • Permis de conduire valide

Lieu de travail: Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

Date de début : Le plus tôt possible, poste à temps plein

Veuillez signifier votre intérêt en envoyant votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation avant le 15 mars au Conseil de développement économique des TNO (CDÉTNO)
Téléphone : 867 873-5962
Courriel : direction@cdetno.com Site web : www.cdetno.com

 

Job Offer

Settlement Worker in School (SWIS)

The Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) is a non-profit organization whose mission is to promote, stimulate and support economic development and employability of Francophones and Francophiles in the NWT. CDÉTNO is an employer that promotes fairness and equality, and offers a stimulating work environment, focused on accountability of each employee and lifelong learning where balance between work and life is important.

We are looking for a competent and professional person to join our team as a settlement worker. Settlement Worker in School (SWIS) program is a partnership between Citizenship, Refugees and Immigration Canada and CDETNO with the aim to support the settlement of newcomer students and their families. The objective under this program is to provide settlement information and referrals to education and community resources.

Roles and responsibilities

The settlement worker will be responsible to give direct services to students/families and staff through different schools of Yellowknife. Responsibilities will include:

  • Establish and maintain contact with the newcomer families in order to determine their needs and issues;
  • Provide settlement services and information to newcomer families about services and resources that enhance the settlement process;
  • Connect families to resources and services in the schools and community;
  • Facilitate access to these services and resources where there are barriers due to language;
  • Promote cultural sensitivity links between school staff and newcomer families
  • Organize workshops - Orientation Workshops for Newcomers (OWN) and group information sessions
  • Enable families to advocate on their own behalf, including for the educational needs of their children
  • Maintain appropriate written records and files pertaining to settlement services provided to clients
  • Operate in accordance with the policies, guidelines, and protocols of the program and partner organizations
  • Ensure appropriate and confidential handling of client information and files
  • Provide monthly reports to the Executive Director

The successful applicant will fit the following profile:    

  • Advanced degree in social work and/or equivalent experience
  • Extensive experience in actively supporting newcomers and referring newcomers, refugees and immigrants to needed services
  • Knowledge of current legislation and policies affecting newcomers, refugees and immigrants
  • Knowledge and experience of the school environment and ability to work effectively and strategically in a school setting
  • Bilingual English/French
  • Demonstrate computer proficiency
  • Ability to work in a team and independently
  • Assessment and problem-solving skills
  • Excellent interpersonal skills, as well as verbal and written communication skills
  • Valid driver’s license

Work location: Yellowknife, Northwest Territories
Starting date: As soon as possible, full time position

Please note your interest by sending your resume and cover letter before March 15th to:
Conseil de développement économique des TNO (CDÉTNO)
Phone : 867 873-5962
Email : direction@cdetno.com Web site www.cdetno.com